Strona g³ówna
Newsy
Biografia
Dyskografia
Teledyski
Ksi±¿ki
Artyku³y, wywiady
Galeria
Teksty piosenek
Znaczenia piosenek
Koncerty
Zdjêcia autorstwa BA
FAQ
Ksiêga go¶ci


AUTORZY:
Margo
t³umaczenia - wspó³praca:
Nancy
webmaster:
Victoria

© 2002
  • Spirit: l'etalon des plaines - 2002
01.
Me Voila (end title)
02. Je Défendrai Ma Vie
03. Dégage!
04. Deux Freres Sous Le Soleil
05. Ma Place Est Ici
06. Me Voila
07. Sonne Le Clairon
08. Run Free (Wersja instrumentalna)
09. Homeland (main title, wersja instrumentalna)
10. Rain (Wersja instrumentalna)
11. The Long Road Back (Wersja instrumentalna)
12. Rien De Ce Que J'ai Vécu
13. Je Reviendrai Vers Toi


Me Voila 
gora

Je suis la - me voila
Jamais je ne pourrais vivre sans toi
Me voila - et a tes côtés
Ce soir, j'ai le droit de rever

Un nouveau monde - une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouvau jour - de nouvelles joies
Je n'attendais que toi
Me voila

Me voila!

Nous voila, et tous commence
J'attends depuis longtemps ce jour de chance
Oui! Nous voila, toujours ensemble
Ici, sur la terre qui nous ressemble

Oh, un nouveau monde - une nouvelle vie
Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour - de nouvelles joies
Je n'attendais que toi

Hey! Me voila!
Je n'attendais que toi

Je suis la - me voila
Jamais je ne pourrais vivre sans toi
Me voila - et a tes côtés
Ce soir, j'ai le droit de rever

Oh, un nouveau monde - une nouvelle vie
Yeah! Nos deux coeurs battent au rythme de la prairie
Un nouveau jour - de nouvelles joies
Je n'attendais que toi - Oh!

Oh! Me voila
A tes côtés

Me voila
Et tout a coup, le monde est transformé!

Et rien ne pourra m'en empecher
Oh me voila!

Me voila
Je suis la


Je Défendrai Ma Vie 
gora

Je défendrai!

Un jour on gagne, un jour on perd - mais je n'ai pas perdu la guerre
On ne pourra - jamais m'abattre
Mon coeur n'a pas cessé de battre

Il faut que je m'échappe - et que jamais on ne me rattrape
Je le sais - j'y arriverai
On ne m'emprisonnera jamais
Non

Oooooooooooooooooooo Non
Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais - jamais je n'abandonnerai non
Je suis comme la riviere - je suis fier libre comme l'air
Et seul maître de mes frontieres
Jamais je le sais - jamais je n'abandonnerai non
Je défendrai ma vie

Comment c'est arrivé? - il va falloir me l'expliquer
C'est quoi tous ces liens?
Pourquoi je ne sius pas parmi les miens?

Un jour on gagne, un jour on perd - mais je n'ai pas perdu la guerre
On ne pourra jamais m'abattre
Hors de mon ch'min
Ecoutez mon coeur battre

Oooooooooooooooooooo Non
Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais - jamais je n'abandonnerai non
Je suis comme la riviere - je suis fier libre comme l'air
Et seul maître de mes frontieres
Jamais je le sais - jamais je n'abandonnerai non
Je défendrai ma vie

Oooooooo Courage!
Ne jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai non!
Je suis com' la riviere, je suis fier, libre com' l'air
Et seul maître de mes frontieres
Jamais je le sais - jamais je n'abandonnerai non!
Je défendrai ma vie

Oh oui! Ma vie!


Dégage! 
gora

Tu crois que je vais te laisser faire?
Tu m'as pas r'gardé!
C'est pas parce qu'on m'a mis des fers
Que je vais changer
Oh, mais si tu veux tenter ta chance
Alors, entre dans la danse!

Eh! J'en ai plein le dos, j'ai vraiment la rage!
T'as vraiment pas d'pot, je suis un ch'val sauvage
J'aurai le dernier mot, accroche-toi ou dégage!
Il est grand temps de renoncer, mon gros
J'en ai plein le dos!

Ne t'en fais pas, ce n'est qu'un jeu, mais a ce jeu-la
Tu peux jouer ta vie a pile ou face, alors bouge de la
Oh mais si tu veux tenter ta chance
Alors, entre dans la danse!

Eh! J'en ai plein le dos, j'ai vraiment la rage!
T'as vraiment pas d'pot, je suis un ch'val sauvage
J'aurai le dernier mot, accroche-toi ou dégage!
Il est grand temps de renoncer, mon gros
J'en ai plein le dos!

Oh si tu veux tenter ta chance
Alors, entre dans la danse!

Dégage! Dégage!

Eh! J'en ai plein le dos, j'ai vraiment la rage!
T'as vraiment pas d'pot, je suis un ch'val sauvage
J'aurai le dernier mot, accroche-toi ou dégage!
Il est grand temps de renoncer, mon gros
J'en ai plein le dos!

Eh! J'en ai plein le dos!
Dégage!
Oh Dégage! Dégage! Dégage! Dégage! Dégage! Dégage! Dégage!
J'en ai plein le dos!


Deux Freres Sous Le Soleil 
gora

J'ai vu en reve - une prairie infinie
J'ai vue en reve - un soleil endormi
Et dans mon reve - nos ailes d'or se déploient
Et un seul esprit - nous unit - toi et moi

Ecoute ton coeur - petit enfant du désert
Ecoute cette voix - c'est celle de ta terre
Ecoute tes reves - pense a moi quand to t'éteilles
Moi qui je suis ton frere - oh - sous le soleil

Nous sommes com' deux freres de sang
Nous som' deux coeurs a l'unisson
A jamais nous serons pareils
A deux freres sous le soleil

Quand tu entendras - le vent dans le canyon
Et quand tu verras - courir les bisons
Quand tu te perdras - je serai pres de toi
Pour veiller sur mon frere - mon frere sous le soleil

Nous sommes com' deux freres de sang
Nous som' deux coeurs a l'unisson
A jamais nous serons pareils
A deux freres sous le soleil

Sous le soleil, sous le soleil
Com' deux freres sous le soleil


Ma Place Est Ici 
gora

J'entends le vent - j'entends le ciel
Et comme un cri, la brise m'appelle
La riviere, le soleil, me parlent aussi
Et je sais - que ma place est ici

Le ciel, a l'infini
Embrasse l'univers
Les clés du paradis
Sont ici, sur mes terres

La lune sur les montagnes
Et le vent dans les branches
Le torrent déchaîné

On ne nous séparera jamais!

Le chant de la prairie
Suffit a mon bonheur
Et si la vie nous unit
Nous vaincrons la peur

Oooooooooooooooooooo

Et si je m'éloigne parfois
Je n'ai qu'une loi
Oh
Oui, toujours - Je viendrai toujours vers toi!


Me Voila 
gora

Je suis la - me voila
Si fragile et si fort tout a la fois
Libre et fier, je viens de naître
Au sein de la terre de mes ancetres

Un nouveau monde - une nouvelle vie
Un coeur qui bat au rythme de la prairie
Un nouveau jour - de nouvelles joies
Qui n'attendaient que moi
Me voila

Oh! Un nouveau monde - une nouvelle vie
Un coeur qui bat au rythme de la prairie
Oui! Un nouveau jour - de nouvelles joies
Qui n'attendaient que moi
Me voila


Sonne Le Clairon 
gora

Sonne le clairon
Pour moi, s'il te plaît
Au fil des saisons
N'oublie jamais comment j'étais

Pour moi, c'est la fin
Je suis fatigué
Je ne sius plus rien
Rien - qu'un coeur blessé

Rien qu'un soldat
Qui a livré son ultime combat
Juasqu'u dernier soupir
Emmene-moi - ou laisse moi mourir

Sonne le clairon
Dis-leur que je pars
Mais les chemins d'antan
Ne menent plus null' part

Et sans lumiere, j'ai peur de tomber
Au coeur de la nuit
D'abandonner la vie
De m'en aller

Mais loin, la-bas
Quelque part, dans le ciel
Une voix m'appelle:
"N'oublie pas qui tu es!"

"Si tu perds espoir
Ton courage va retomber
Releve-toi ce soir
N'oublie pas qui tu es!"

Oui!

"Leve-toi, soldat!
Il reste encore un combat!
Et tu dois gagner!
Oui! Pour la liberté!"


Rien De Ce Que J'ai Vécu 
gora

Com' une feuille mort - que le vent d'hiver emporte
Je vole a la dérive - je vogue vers d'autres rives
Jamais je n'aurais pu croire - que j'en arriv'rais la
Je tourne en rond dans le noir - oui - et je ne pens' plus qu'a toi
Comment pourrais-je te l'expliquer? Et par ou commencer?
Dis-moi ou aller - tout a changé

Rien de ce que vécu - ne m'invite a aimer
Rien de tout ce que j'ai vu - ne m'incite a rester
Mais je suis la - j'n'attends que toi
Et je perds - mes reperes - dis-moi ou est ma terre
Eh - c'est si fort et ca ne ressemble - oh non
A rien de ce que j'ai vécu

Tu es celle que j'attendais
Celle qu'il me fallait
Tu es celle qui me donne - une raison d'espérer
J'ai suivi une étoile - qui m'a conduit vers toi
Je me sens si fort - pourquoi aurais-tu tort?

Rien de ce que vécu - ne m'invite a aimer
Rien de tout ce que j'ai vu - ne m'incite a rester
Mais je suis la - j'n'attends que toi
Et je perds - mes reperes - dis-moi ou est ma terre
Eh - c'est si fort et ca ne ressemble - oh non
A rien de ce que j'ai vécu
A rien de ce que j'ai vécu

Com' une feuille morte - que l'vent d'hiver emporte
Je vole a la dérive - je vogue vers d'autres rives


Je Reviendrai Vers Toi 
gora

J'entends le vent  - J'entends la plaine
Et comme un cri - la brise m'entraîne
Vers ma terre ou brule la flamme d'autrefois
Toujours je reviendrai vers toi

Je sais, la route est longe
Mais meme au bout du monde
Je te trouverai - je reviendrai

Je suivrai la riviere, l'éclat des étoiles
Je prendrai mon envol, comme l'aigle royal!

Au-dela des frontieres
Des reves solitaires
J'ai besoin de te voir
Je veux rentrer ce soir!

Et maintenant, j'y crois
Tous les chemins vont vers toi!
Et lorsque tombe la nuit
Ton coeur guide mes pas!

Tu cours comme la riviere, tu es le soleil!
Oui!
Comme un aigle royal, tu ouvres tes ailes!
En toi seule je crois
Et je n'ai qu'un loi

Oui, toujours - Je reviendrai toujours vers toi