Strona główna
Newsy
Biografia
Dyskografia
Teledyski
Książki
Artykuły, wywiady
Galeria
Teksty piosenek
Znaczenia piosenek
Koncerty
Zdjęcia autorstwa BA
FAQ
Księga gości


AUTORZY:
Margo
tłumaczenia - współpraca:
Nancy
webmaster:
Victoria

© 2002
Tłumaczenia

18 Til I Die

01.
Star
02. I Think About You
03. I'll Always Be Right There
04. You're Still Beautiful To Me

Star  - Gwiazda
gora 

Kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?
Co zrobisz gdy nadejdzie twój czas?
Co powiesz gdy coœ pójdzie nie tak?
Co zrobisz gdy zostaniesz zdany na własne siły?

To jest droga - długa i kręta
ŒŚwiatła  oślepiaj - but it gets there
Nie poddawaj się - nie patrz w przeszłość
To jest srebrna linia - gdzieś tam
Każdy chce odpowiedzi - Każdy potrzebuje przyjaciela
Wszyscy potrzebujemy błyszczącej gwiazdy, na której możemy polegać
Więc tej nocy będziemy wypowiadać życzenia pod gwiazdą, pod którą nigdy
wcześniej tego nie robiliśmy

(By znaleźć to czego szukasz)

Będą takie momenty  - w twoim życiu
Tak - kiedy będziesz tańczyć i chrzanić wszystko, ale nic nie dostaniesz
Nie rozczarowuj się - nie, nie oczekuj zbyt wiele
Bo jeśli, to co masz jest wszystkim co możesz zdobyć - po prostu rób to dalej
To sie jeszcze nie zdarzyło
Każdy chce wygrać - każdy ma sny
Wszyscy potrzebujemy błyszczącej gwiazdy, kiedy rzeczy nie są tym, czym się wydają
Więc tej nocy będziemy wypowiadać życzenia pod gwiazdą, pod którą nigdy
wcześniej tego nie robiliśmy
Musisz się dostać tam, gdzie zmierzasz

O tak.....

Każdy chce trochę życzliwości - każdy potrzebuje chwili przerwy
Wszsycy  potrzebujemy błyszczącej gwiazdy, kiedy trudno podołać codzienności
Więc tej nocy będziemy wypowiadać życzenia pod gwiazdą, pod którą nigdy 
wcześniej tego nie robiliśmy
Tak, tej nocy będziemy wypowiadać życzenia pod gwiazdą, pod którą nigdy
wczeąniej tego nie robiliąmy
Musisz znaleąć to czego szukasz
Więc nie rozczarowuj się
oh - nie oczekuj zbyt wiele
To jest gdzieś tam, kochanie....


I Think About You  - Myślę o Tobie
gora

Powinienem pracować - ale nie mogę się skoncentrować
Powinienem spać  - zamiast tego kładę się późno
Kiedy powinienem  robić wszystkie te rzeczy, które mam do roboty
Myślę o Tobie

Powinienem pisać - ale nie mogę znaleźć słów piosenki
Just sittin' here driftin' - driftin' along 
Jest tylko jedna rzecz którą chcę robić
Myśleć o Tobie

Mylę o Tobię - nie mogę odpoczšć
Myślę o  Tobie - nie ma nikogo innego
To wszystko co mogę robić - nie mogę sobie pomóc
Tak - myślę o Tobie

Mógłbym pojeździć samochodzem - ale mam już dość
Mógłbym się iść upić -  but I can't stand the stuff 
To po prostu nie działa na mnie tak jak powinno
Wolę myśleć o Tobie

Myślę o Tobię - nie mogę odpoczšć
Myślę o  Tobie - nie ma nikogo innego
To wszystko co mogę robić - nie mogę sobie pomóc
Tak - myślę o Tobie


I'll Always Be Right There  - Będę tam zawsze
gora

Przyrzekam ci bede zawsze tu dla ciebie
Ale to nic, nie zrobie tego
Przyzekam ze całe swoje życie przeżyję dla ciebie
To moze się spełnić

Na wieczność - będziemy
Razem - ty i ja
I trzymania cie w ramionach nie mozna porownac z niczym innym 
z całym moim sercem, wiesz, będę zawsze tam

Wierzę w nas
Nic nie znaczy tak wiele
Jesteś jedyną, której ufam
Nadszedł nasz czas
Mie jesteśmy teraz dwojgiem ludzi - jesteśmy jednością
Tak, jesteś drugš częścią mnie

Na wieczność - będziemy
Razem - jako rodzina
Bardziej niż mogę cię poznać - tego nie mozna porownac z niczym innym
Z całym moim sercem, wiesz, będę zawsze tam 

Na wieczność - będziemy
Razem - tylko ty i ja
Więcej niż mogę cię poznać- wiecej niż na prawdę mnie to obchodzi 

Z całym moim sercem - wiesz, będę zawsze...
Wiesz, że na prawdę cię kocham - tego nie da się porównać z niczym innym
Z całym moim życiem wiesz, będę zawsze - właśnie tam 


You're Still Beautiful To Me  - Dla Mnie Wciąż Jesteś Piękna
gora

Wyłączę światła i zamknę drzwi
Połóż głowę na poduszce - pozwól mi się ogrzać
Chcę wodzić palacami po twojej twarzy
Tak, leżeć obok ciebie w idealnym miejscu
Oh skarbie - wciąż będziemy silniejsi
Tak się cieszę że pojawiłaś się 

W każdej sytuacji skarbie
Dla mnie wciąż jesteś piękna
Muszę tylko powiedzieć że
Dla mnie wciąż jesteś piękna
tak piękna, skarbie

Połóż się z powrotem skarbie - zamknij oczy
Pozwól mi spełnić wszystko czego pragnie Twe serce
Kiedy myślę o tych latach kiedy kochałem się z tobą
Wciąż nie ma rzeczy którą wolałbym robić od tego
Tak jest coś czemu nie mogę zaprzeczyć
Dokładnie wiesz jak wzruszyć tego chłopaka 

W każdej sytuacji skarbie
Dla mnie wciąż jesteś piękna
Muszę tylko powiedzieć że
Dla mnie wciąż jesteś piękna - czy tego nie widzisz?

Dalej dobrze - dalej biegnę
Kiedy kochanie jesteś blisko, robię się słaby
W tych ramionach jest Twoje miejsce, do tych ramion należysz 

Wciąż będziemy silniejsi
Tak się cieszę że przyszłaś
hej skarbie wciąż jesteś numerem jeden
Czy nie widzisz - Dla mnie wcišż jesteś piękna
Tak, dla mnie zawsze będziesz tak piękna

W każdej sytuacji - dla mnie wcišż jesteś piękna

Nie wierzę własnym oczom
Jeteśmy tylko ty i ja
Jesteś tak, tak piękna dla mnie