Strona główna
Newsy
Biografia
Dyskografia
Teledyski
Książki
Artykuły, wywiady
Galeria
Teksty piosenek
Znaczenia piosenek
Koncerty
Zdjęcia autorstwa BA
FAQ
Księga gości


AUTORZY:
Margo
tłumaczenia - współpraca:
Nancy
webmaster:
Victoria

© 2002
Tłumaczenia

Waking Up The Neighbours

01.
Can't Stop This Thing We Started
02. Thought I'd Died And Gone To Heaven
03. Do I Have To Say The Words?
04. Depend On Me
05. (Everything I Do) I Do It For You

Can't Stop This Thing We Started  - Nie Potrafię Zatrzymać Tej Rzeczy, Którą Rozpoczęliśmy
gora

Możesz  zatrzymać huragan
Możesz nawet zatrymać burzę
Możesz mieć tuzin innych chłopaków
Ale, jeśli chcesz kochanie mnie zatrzymać - nawet nie próbuj!
Podążam jednš drogš - twoją drogą
To jest tak silna droga - chodźmy nią razem

Nie potrafię zatrzymać rzeczy, którą rozpoczęliśmy
Powinnaś wiedzieć, że tak jest dobrze
Nie mogę zmienić kursu, który obraliśmy
Ta rzecz którś mamy nazywa się miłością
Nie ma miejsca dla złamanych serc
Nie potrafię zatrzymać rzeczy którą rozpoczęliśmy - nie ma mowy
Idę Twoją drogą!

Możesz zatrzymać świat
Możesz chodzić po świętej ziemi
Nie jestem supermanem  i nie potrafię latać
Ale jeśli chcesz kochanie mnie zatrzymać - nawet nie próbuj
Podążam jedną drogą - Twoją drogą
To taka silna droga - chodźmy nią razem

Nie potrafię zatrzymać rzeczy, którą rozpoczęliśmy
Powinnaś wiedzieć, że tak jest dobrze
Nie mogę zmienić kursu, który obraliśmy
Ta rzecz którś mamy nazywa się miłością
Nie ma miejsca dla złamanych serc
Nie potrafię zatrzymać rzeczy którą rozpoczęliśmy - nie ma mowy
Idę Twoją drogą!

Oh, dlaczego idziemy tak wolno?
Powinnaś wiedzieć
Nic nie zatrzyma - tej rzeczy, którą mamy


Thought I'd Died And Gone To Heaven  - Myślałem, Że Umrę I Pójdę do Nieba
gora

Miłość jest wieczna - kiedy leżę zbudzony 
Obok Ciebie
Wierzyłem - że nieba nie ma
Nie ma ucieczki - przed samotnością

Ale się  myliłem - szalony
To musi być silne
To musi być dobre

Chciałem tylko zostać tu na chwilę
Chciałem tylko pobawić się chwilę
Wtedy ty nauczyłaś mnie latać jak ptak

Skarbie - myślałem, że umrę i pójdę do nieba
Aż do nocy, której nigdy przedtem nie przeżyłem
Myślałem, że umrę i pójdę do nieba
Bo to co miałem mi nie pomagało

Ooo to takie  proste
Co dla mnie robisz mój całonocny aniele
Nigdy nie kochałem - przysięgam na Boga
Nigdy nikogo nie potrzebowałem, aż ty się zjawiłaś

Oto idę skarbie
To musi być silne - to musi być dobre
Chciałem tylko zostać tu na chwilę
Chciałem tylko pobawić się chwilę
Wtedy ty nauczyłaś mnie latać jak ptak

Skarbie - myślałem, że umrę i pójdę do nieba
Aż do nocy której, nigdy przedtem nie przeżyłem
Myślałem, że umrę i pójdę do nieba
Bo to co miałem mi nie pomagało

Czuję, że szybko zasypiam - czuję się pijany
Śnię najsłodsze sny 
Nigdy nie chcę się obudzić

Nigdy nie sądziłem, że można to zrobić w ten sposób
Bez wątpienia - nie mogę żyć bez tego
Nie sądziłem, że ta noc może być dobra
Pokochałaś mnie miłością - taką, jaka powinna być


Do I Have To Say The Words?  - Czy muszę to powiedzieć?
gora

Wyciągnij mnie z bagna
Wyszeptaj czego pragniesz
Ocal mnie - kochanie ocal mnie

W Twoich ramionach otwartych szeroko
Chcę Cię mieć tutaj, po mojej stronie
Chodź do mnie - kochanie ocal mnie
Kiedy ten świat się zamknie
Nie musisz udawać
Uwolnij mnie - kochanie ocal mnie

Nie chcę byś odeszła
Więc stoję na Twej drodze
Bo nigdy nie potrzebowałem nikogo, jak dzisiaj potrzebuję Ciebie

Czy muszę to powiedzieć?
Czy muszę powiedzieć prawdę?
Czy muszę ją wykrzyczeć?
Czy muszę się modlić?
Czy muszę udowodnić - jak dobrzy jesteśmy razem?
Czy muszę to powiedzieć?

Ocal mnie od rozpaczy
Powiedz, że bedziesz ze mną
Pomóż mi, proszę - kochanie ocal mnie

Każdy sen jaki razem dzieliliśmy
Każdy krzyż jaki nieœliśmy
Czy nie widzisz - kochanie ocal mnie

Nie chcę byś odeszła
Więc stoję na Twej drodze
Bo nigdy nie potrzebowałem nikogo, jak dzisiaj potrzebuję Ciebie

Czy muszę to powiedzieć?
Czy muszę powiedzieć prawdę?
Czy muszę ją wykrzyczeć?
Czy muszę się modlić?
Czy muszę udowodnić - jak dobrzy jesteśmy razem?
Czy muszę to powiedzieć?


Depend On Me  - Polegaj na Mnie
gora

Kiedy stracisz panowanie
Skarbie, możesz na mnie polegać
Nawet dla małej miłostki i uczucia
Możesz na mnie polegać
Jeśli masz złamane serce i nie możesz dać sobie z tym rady
możesz na mnie polegać
Wiem że to nigdy nie było łatwe, szczególnie kiedy jesteś smutna
Będą takie chwile w twoim życiu kiedy czujesz taka pustkę
Tak,  czasami i ja to czuję

Jak siostra dla brata - matka dla ojca
Żyjemy dla siebie -  ukochany  dla ukochanej
Tak głęboko jak ocean - wypełniony uczuciami
Jestem zawsze otwarty - czy nie widzisz?
Skarbie, możesz na mnie polegać
Polegać - polegać

By  mieć kogoś komu możesz zaufać i wypłakać się w ramię
Możesz na mnie polegać
Jeśli potrzebujesz trochę życzliwości
I nie możesz jej znaleźć
Możesz na  mnie polegać
Nie  ma co się martwić przecież wiesz, że będzie między nami dobrze
Te  ciemne chmury mogš otoczyć cię
Ale razem będziemy silni 

Jak siostra dla brata - matka dla ojca
Żyjemy dla siebie -  ukochany  dla ukochanej
Tak głęboko jak ocean - wypełniony uczuciami
Jestem zawsze otwarty - czy nie widzisz?
Czy nie widzisz?

Twoją miłość strzeże światło
Będę  obserwował czy świeci -  oświetla ciebie mój skarbie
Kiedy wokół nas będą złe czasy
Kiedy brudne drogi będą ciągnąc się milami - polegaj na mnie
nie możesz widzieć mnie niosącego ciężki bagaż - polegaj na mnie
Kiedy nadzieje prysną i wszystko  będezie stracone
Tylko wyciągnij rękę - chwyć mš dłoń
Będę tam - będę twoim mężczyzną
Polegaj na mnie


(Everything I Do) I Do It For You  - (Wszystko Co Robię) Robię Dla Ciebie
gora

Spójrz w moje oczy - ujrzysz
Jak wiele dla mnie znaczysz
Poszukaj w swoim sercu - poszukaj w swojej duszy
I kiedy odnajdziesz mnie tam - nie będziesz szukać więcej
 
Nie mów, że nie warto próbować
Nie możesz powiedzieć, iż nie warto za to umierać 
Wiesz, że to prawda
Wszystko co robię, robię dla Ciebie 

Spójrz w moje serce - a odnajdziesz
Tam nic nie pozostało do ukrycia
Przyjmij mnie takim jaki jestem - weź moje życie
Chciałbym oddać wszystko- chciałbym się poświęcić

Nie mów mi, że nie warto za to walczyć
Nic na to nie poradzę - tu nie ma niczego, czego bym pragnął bardziej                  
Wiesz, że to prawda 
Wszystko co robię, robię dla Ciebie 

Nie ma takiej miłości - takiej jak twoja
I nikt inny nie mógłby dać jej więcej
Jest pustka - gdy Cię nie ma
Cały czas - w każdy sposób

Nie, nie możesz mówić, że nie warto próbować
Nic na to nie poradzę - tu nie ma nic czego bym pragnął bardziej
Będę walczył o Ciebie - kłamał dla Ciebie
Narażę się dla Ciebie - chciałbym umrzeć dla Ciebie 

Wiesz, że to prawda
Wszystko co robię, robię dla Ciebie